Mauricio Figueiredo

Educação, recursos humanos e o melhor do et cetera

quinta-feira, 27 de agosto de 2009

Cuidado com as trevas


Estava apenas vendo Concerto de Bangladesh, quando George Harisson cantou esta canção, dizendo para que tenhamos cuidado com as Maya... Na tradução do letras.mus.br, um verso interessante para os dias atuais: "Observe, agora, tenha cuidado. E atenção com gananciosos dirigentes... Que o levam para onde você não deve ir" ...


Beware Of Darkness - Cuidado com as trevas
Watch out now, take care - Preste atenção agora...Tome cuidado,

Beware of falling swingers - Cuidado com o que deixou cantores caídos

Dropping all around you - Largando todos ao seu redor.

The pain that often mingles - A dor que muitas vezes ...

In your fingertips - Em seu alcance


Beware of darkness - Cuidado com as trevas.
Watch out now, take care - Observe, agora,

Beware of the thoughts that lingerter - cuidado e atenção dos pensamentos que não demoram ...

Winding up inside your head -Ventando dentro da sua cabeça.


The hopelessness around you - O desespero em torno de você

In the dead of night - Na noite de mortos ...

Beware of sadness - Cuidado com as trevas.

It can hit you - Ele pode bater-lhe.

It can hurt you - Ela pode prejudicá-lo

Make you sore and what is more - Torná-lo ferido e muito mais,

That is not what you are here for - Isso não é o porque você está aqui.

Watch out now, take care - Veja, agora ...Cuidado

Beware of soft shoe shufflers - Com confortos misturados,

Dancing down the sidewalks - Dançando e estabelecendo as impressões.

As each unconscious sufferer - Como cada sofrimento lento

Wanders aimlessly - E inconsciente sem motivo,


Beware of Maya - Cuidado com as Maya.
Watch out now, take care - Observe, agora, tenha cuidado

Beware of greedy leaders - E atenção com gananciosos dirigentes,

They take you where you should not go - Que o levam para onde você não deve ir.

While Weeping Atlas Cedars - Enquanto chora no cedros de Atlas,

They just want to grow, grow and grow - Eles simplesmente querem crescer, crescer, crescer ...


Beware of darkness (beware of darkness) - Cuidado com as trevas.

Nenhum comentário:

Postar um comentário